The New Zealand chef’s career has spanned distinct eras of London dining, culminating in the opening of a restaurant whose refined but honest cooking and ultra-sustainable ethos is emblematic of her outlook